我发现，现在的韩国真是越来越像个什么都没有，又想什么都有的熊孩子了。在我们中国丰富的美食中只能占到极小一部分的辣白菜，在韩国都要被推出来当成是美食界的大将，还要为此狠狠破防，甚至不惜撕破脸皮去上官司，.只能说这事儿确实很难评，但我们也可以笑着说。

截至收盘，道指跌1.49%报37815.92点，标普500指数跌1.57%报5035.69点，纳指跌2.04%报15657.82点。

近日，韩国专家和网友纷纷对网飞发出抗议信，谴责其在剧中将韩国泡菜（김치，Kimchi）翻译成“辣白菜”，认为这是对韩国文化的不尊重，甚至怀疑网飞有意图将韩国文化“中国化”的企图。韩国诚信女子大学教授徐坰德声称，这一翻译错误是在误导观众，将韩国泡菜误认为中国的延边泡菜，引发了韩国社会的强烈反应。网飞大家都知道吧，现在最有实力跟影响力的国际制片公司。

抗议信指出，网飞在拥有巨大影响力的情况下，不顾韩国方面的压力，仍然选择将“김치”翻译成“辣白菜”，他们认为这不仅是翻译上的失误，更被解读为对韩国文化的挑衅。徐坰德认为，这一举动可能会鼓舞中国“辣白菜”的气势，在国际舞台上抬高其身价，从而贬低韩国美食泡菜的地位。哈哈，我就感到莫名其妙的问号，这也能中枪？棒棒们太小心眼了。

韩民们围绕着他们所谓神圣泡菜的文化争议并非首次。2021年，中国知名博主李子柒在其油管频道上发布了一段制作四川萝卜泡菜的视频，引发了韩国网友的强烈不满，指责她在“偷”韩国的泡菜文化。这就再次揭示了泡菜在韩国人心目中的重要性以及他们对文化归属的敏感。

韩国政府早在2013年就开始在港澳台及大陆地区注册“辛奇”商标，试图加深泡菜的韩国化印象。韩国政府斥巨资在国际媒体上宣传泡菜，称其为韩国文化的重要组成部分，并成功将“腌制越冬泡菜文化”申遗，进一步巩固了泡菜作为韩国文化象征的地位。

近几年来，中韩两国在文化归属问题上摩擦不断。徐坰德等韩国学者频繁就中国网络上有关泡菜、参鸡汤等食品起源的表述提出抗议，认为这些文化资产应归属于韩国。这些争议反映了在全球化背景下，文化身份认同的复杂性和重要性。

韩国人认为泡菜作为韩国的国民美食，不仅是饮食文化的体现，更是民族身份的重要象征。面对网飞的翻译争议，韩国社会的强烈反应我是可以理解，毕竟他们没什么拿的出手的文化象征了，基本都是我们中华给他们的。虽然在全球化的背景下，各国文化的交融和互相影响是不可避免的。我们应该尊重和理解每一种文化的独特性，同时也应接受文化交流带来的多样性和丰富性。

韩国与网飞之间的泡菜翻闹剧，我想估计也是韩国白折腾了，因为网飞可能都看不上这个弹丸之地会给它带来多大的收益网络证劵杠杆渠道，可能都无所谓你韩国的集体看盗版吧。

徐坰德泡菜韩国辣白菜网飞发布于：福建省声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。